Ilu tłumaczy, tyle też opinii czym powinien się charakteryzować dobry tłumacz. Dodajmy do tego opinie klientów korzystających z ich usług, a powstanie konkretna pula przymiotników. Da się zauważyć jedno słowo, które zawsze króluje w odpowiedziach: profesjonalny. Co to jednak oznacza w praktyce? Profesjonalny, czyli jaki? Profesjonalizm jest określeniem używanym w …
Czytaj więcej »
Do biur tłumaczeń i do tłumaczy freelancerów zgłaszają się różni klienci- są to i osoby prywatne i firmy, nieraz nawet całkiem spore korporacje. Współpraca tłumacza wraz z klientem musi być zbudowana na zaufaniu, ponieważ często teksty i dokumenty dotyczą tematów czy kwestii dość poufnych czy bardzo prywatnych. Do takich zaliczymy …
Czytaj więcej »
Odpowiednie przetłumaczenie pracy dyplomowej na język obcy spędza sen z powiek niejednemu studentowi czy doktorantowi. W natłoku obowiązków i zobowiązań związanych z ukończeniem studiów, czasami ciężko o poświęcenie dodatkowego czasu na tłumaczenie pracy. Nawet w przypadku bardzo dobrej znajomości danego języka, tłumaczenie pracy naukowej może okazać się nie lada wyzwaniem. …
Czytaj więcej »
Bardzo często w ofertach lub ogłoszeniach spotkać można termin “tłumacz przysięgły”. Ale co tak naprawdę znaczy “przysięgły” i czym różni się od zwykłego tłumacza? Tłumacz francuskiego Kraków, Warszawa, Katowice – to bardzo częste frazy wyszukiwane w przypadku tej profesji. Praca tłumacza, niezależnie od języka, jest niezwykle różnorodna, a tłumaczenie może …
Czytaj więcej »
Istotą funkcjonowania każdego biznesu, niezależnie od branży, jest zarabianie pieniędzy. To cel nadrzędny i trudno poddawać go pod wątpliwość. W jaki sposób układać relacje z klientami, aby zostawiali u nas coraz więcej pieniędzy i byli zadowoleni z transakcji? Po pierwsze: służ ludziom realną pomocą Odpowiadaj na zapytania klientów przygotuj dla …
Czytaj więcej »
Kreatywna.pl Gazeta Kreatywna